设为首页收藏本站

乌克兰试管助孕,医疗翻译有多重要?

 关闭 [复制链接]
查看2411 | 回复1 | 2020-4-24 12:00:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
随着试管婴儿技术的发展与普及,让越来越多难孕的父母圆了一个孩子梦想,在众多国家地区中,乌克兰试管助孕因其成功率高,费用低,受到了广泛的关注。

去乌克兰路途遥远,人生地不熟,语言又不通,需要借助翻译来进行沟通交流,这不同于吃喝玩乐的观光旅游,因此如何选择一个靠谱的翻译成为去泰国做试管婴儿的核心问题。

一个靠谱的试管医疗翻译不仅关系到试管的成功率,其背后关联着一个个鲜活的生命。

2015年有这样一则新闻,西班牙华人赵女士,在检查时发现子宫有良性肿瘤,因在西班牙生活多年,觉得跟医生沟通完全无障碍,去到医院希望医生能够将其子宫内的这颗良性肿瘤给切除,在随后的治疗过程中,赵女士完全是一个人前往医院就医,没有聘请一名医疗翻译。

不久后她因身体不适又久久未来例假返回医院复查,却被告知子宫已被切除。原来,西班牙医院的医生给她提供了两种方案,一种是只切除肿瘤,另一种是根治性的子宫全切。

尽管赵女士的外语应付日常生活毫无困难,但面对专业的医学术语,她犹如听天书一般,只是不停地回答“是”,并在同意书上签了字。

这一切正是因为赵女士的语言障碍,且没有完全弄懂医生的意思从而造成了误会。因此赵女士无法追究医院的医疗责任,只能欲哭无泪却又无可奈何。

类似的事件有着许多,一个个血淋淋的事实告诉我们,前往乌克兰试管助孕找一个靠谱的医疗翻译非常有必要。

专业的乌克兰试管医疗翻译人员可以解决患者怀孕期间发生的各种问题,并为患者提供良好的建议。

一个好的医疗翻译可以为患者提供乌克兰试管期间全程的医疗翻译以及生活翻译服务等陪同等,让患者在乌克兰试管助孕期间省心舒心,最大程度提高试管的成功率。

反之,一个不合格的医疗翻译,会出现信息的传达错误,直接导致试管的失败。或者是服务意识不强烈,让客户没有一个美丽的心情去应对试管过程中的种种考验。更有甚者直接收了钱而销声匿迹,任姐妹们在异国的风中凌乱。

所以找一家靠谱的服务机构,找一个适合医疗翻译,是乌克兰试管助孕过程当中的重要保障! 一个靠谱的机构不仅会给患者提供好的服务,还能给患者提供科学的试管助孕建议以及相关的经验,旨在提高泰国试管成功率,提高异国就医体验,这就是为什么要反复强调翻译服务在乌克兰试管婴儿助孕过程当中的重要作用!

而马丽塔有着庞大的医疗翻译团队,特别是中文医疗翻译部门,有5个专业医疗翻译,2个生活翻译,她们都毕业于世界知名外国语学院,有着多年的医疗翻译工作经验。

回复

使用道具 举报

七七小嗳 | 2020-4-24 17:22:47 | 显示全部楼层
能详细说说翻译服务的费用吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册喜来宝

本版积分规则

ContactUS
微信扫码

微信扫码,或搜索“xilaibao91”,或QQ搜索“2975464098”。

Wechat scan this QR code, or Wechat search "xilaibao91",or use QQ search "2975464098".

Сканирование на WeChat или поиск "xilaibao91" на WeChat,или поиск QQ "2975464098".

本站流量分析使用百度统计CNZZ统计。密码都是“91xilaibao”(不带引号)。

Traffic statistics: Baidu statistics & CNZZ statistics. Passwords are "91xilaibao" (without quotes).

Статистика и анализ трафика: статистика Baidu и статистика CNZZ. Все пароли "91xilaibao" (без кавычек).