最近业界传闻乌克兰已经立法禁止代孕,社交媒体上的传闻有截图有翻译,看起来似乎真有此事。但乌克兰真的禁止代孕了吗?关于乌克兰代孕的真相是什么样的?
乌克兰禁止代孕
91喜来宝搜遍了Google(世界第一大搜索引擎)、Yahoo(世界第二大搜索引擎)、yandex(俄罗斯国内第一大搜索引擎,同时也是乌克兰最大搜索引擎,类似百度在国内的地位)、百度(中文互联网排名第一的搜索引擎,国内绝对第一)、Bing(微软的搜索引擎,也是世界第四大搜索引擎),也没找到确凿证据证明乌克兰已经立法禁止代孕。
但是,关于乌克兰代孕的一些新的动向,的确值得引起业界的注意。
下面新闻出自乌克兰权威新闻网站strana.ua 2018年7月20日的报道。报道中关于乌克兰议会已经有议员提议对乌克兰代孕施加一些限制。这些限制主要在于四方面- 禁止外国人在乌克兰代孕。乌克兰境内所有代孕以及人类辅助生殖机构都不得服务外国人。除非是获得乌克兰用永居权的外国人或者长期生活在乌克兰的无国籍人士。
- 禁止同性恋在乌克兰获得代孕服务。其实这不是什么新的变化,乌克兰以及绝大部分东欧斯拉夫国家都比较排斥同性恋。
- 对代孕妈妈的代孕行为做出限制。除了一贯的年龄和健康限制外,还要求代孕妈妈必须已婚且生育过子女。还要求家人,特别是代孕妈妈丈夫的书面同意。
- 要求乌克兰代孕出生的孩子必须且至少有一半的基因来自委托人母亲。即要求,如果未来孩子要合法的移交给的委托人夫妇,至少此委托人夫妇中的女方必须提供自己的卵子。否则就等同于人口贩卖。这在乌克兰可能要面临15到20年监禁。
乌克兰代孕妈妈
Депутаты хотят запретить приезжим иностранцам пользоваться суррогатным материнством в Украине
代表们希望禁止外国人在乌克兰使用代孕
22:36, 20 июля 2018
Народные депутаты предложили ввести ограничения в сфере суррогатного материнства, относительно защиты прав детей при использовании вспомогательных репродуктивных технологий(91xilaibao.com).
议会代表提议,在代孕领域引入限制条款以在使用辅助生殖技术时保护儿童和女性的权利。
Соответствующий законопроект (№8625) народные депутаты из фракции
来自主张相应法案(№8625)的代表
乌克兰代孕
Парламентарии предлагают внести изменения в закон об основах законодательства Украины о здравоохранении и предусмотреть, что право на применение вспомогательных репродуктивных технологий имеют лишь граждане Украины, а также иностранцы и лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Украины(91xilaibao.com).
议员们提出了关于乌克兰卫生保健立法基本原则的法律修正案,并规定只有乌克兰公民以及永久居住在乌克兰的外国人才有权使用辅助生殖技术。
Кроме того, проект закона предусматривает, что применение вспомогательных репродуктивных технологий методом переноса эмбриона человека, зачатого супругами, в организм другой женщины возможно при письменном согласии супругов, а также суррогатной матери и ее мужа, если таковой есть.
此外,该法案规定,如果需要利用人类胚胎移植辅助生殖技术(IVF-ET),委托人必须夫妇双方都要书面同意,以及代孕妈妈和她的丈夫也必须书面同意(代孕)。
乌克兰代孕
Авторы законодательной инициативы отмечают, что на протяжении последних лет Украина фигурировала в скандальных делах, связанных с нарушением прав детей, рожденных вследствие суррогатного материнства.
立法倡议指出,乌克兰过去几年一直卷入涉及侵犯由代孕妈妈所生子女权利的丑闻案件。
Между тем они отмечают, что по законам государств, где суррогатное материнство запрещено или допускается только как некоммерческая помощь, именно суррогатная мать является полноправной матерью, если суд не примет решение в пользу биологических родителей.
同时,乌克兰国会代表注意到,根据禁止代孕母亲或仅允许作为非商业性爱心援助代孕的国家的法律,代孕妈妈是代孕出生的孩子的正式的母亲,除非法院另外决定支持亲生父母。
Как сообщалось, 16 июля генеральный прокурор Юрий Луценко призвал Верховную Раду и Министерство здравоохранения Украины урегулировать вопросы суррогатного материнства в связи с участившимися случаями преступлений в этой сфере. На брифинге он рассказал, что проблема противоправного использования женщин из малообеспеченных семей в суррогатном материнстве набрала обороты в Украине после принятия властями Индии решения о запрете коммерческого суррогатного материнства. Он пояснил, что Министерство здравоохранения Украины в своих документах требует, чтобы ребенок, который передается в рамках суррогатного материнства супругам, имел генетический материал хотя бы одного из партнеров такого материнства, в противном случае речь идет о незаконной передаче и фактически продаже ребенка.
据报道,2018年7月16日,检察长Yuriy Lutsenko呼吁最高议会和乌克兰卫生部解决乌克兰越来越多的与代孕妈妈有关的犯罪问题。在通报中,他说,在印度当局决定禁止商业代孕之后,乌克兰非法雇佣低收入家庭妇女做代孕妈妈的问题。他解释说,乌克兰卫生部在其文件中要求:代孕妈妈将代孕出生的儿童移交给委托人,代孕出生的儿童的遗传基因至少有一半来自委托人中的女方。否则就是移交儿童等同于实际的贩卖人口。
乌克兰代孕
91喜来宝(91xilaibao.com)解读乌克兰代孕限制法案
- 近段时间国内各代孕机构都在宣传乌克兰已经禁止代孕,从泰国、印度、柬埔寨代孕行业从默许到完全禁止的历程来看,乌克兰虽然短期内不会完全禁止代孕,但在未来有较大概率完全禁止代孕。
- 当下以及可预见的未来一段时期,乌克兰局势依旧紧张,社会管理依旧混乱,乌克兰代孕行业也不可能独善其身。乌克兰代孕行业各种乱象,也是乌克兰社会整体混乱的一个缩影。
- 由于乌克兰/东欧社会价值观与西方的差异,同性恋不可能在包括乌克兰的东欧国家合法用代孕得到孩子。过去、现在和未来一段时间都不可以。
- 由于新法案规定“代孕妈妈将代孕出生的儿童移交给委托人,代孕出生的儿童的遗传基因至少有一半来自委托人中的女方。否则就是移交儿童等同于实际的贩卖人口。”
|